Das Übersetzungsbüro Baker & Company hat sich unter dem Namen Baker & Harrison mit qualitativ hochwertigen Fachübersetzungen in alle Weltsprachen einen Namen gemacht. Ob der Klassiker, Deutsch – Englisch übersetzen oder aber immer wichtiger, Chinesisch – Deutsch – wir liefern Qualität in allen Sprachen. Seit 1984 betreuen wir namhafte Kunden, Unternehmen und Institutionen. Gute Übersetzungen benötigen nicht nur Fachwissen, sondern setzen ein hohes Maß an Verständnis und Einfühlungsvermögen für die individuellen Anforderungen unserer Kunden und deren Zielgruppen voraus.
Deswegen steht Kundenorientierung bei allem, was wir tun, im Vordergrund.
In unserem Übersetzungsbüro haben Sie immer einen festen Ansprechpartner und genießen individuelle Betreuung. Ihre Projekte werden von erfahrenen Projektmanagern begleitet, die ein kompetentes Team von erstklassigen Fachübersetzern und Fachlektoren speziell für Ihr Vorhaben zusammenstellen. Schlanke Arbeitsabläufe, moderne Übersetzungstechnologie sowie effiziente Projektsteuerungs- und Qualitätskontrollmechanismen garantieren exzellente Ergebnisse.
Meet the Team
Christopher Baker
Gründer und Inhaber
christopher.baker@baker-company.de
Christopher Baker und Judith Harrison haben das Unternehmen gegründet und seit 1984 zu einem der renommiertesten Übersetzungs- und Sprachdienstleister in Deutschland ausgebaut. Erste Aufträge waren Patentschriften, industriesoziologische Fachtexte, Beschreibungen von Trakehner Vollblutpferden und deren Stammbäume sowie Standardwerke aus der Naturheilkunde. Mit einem IBM XT mit 4.7 Mhz Taktgeschwindigkeit schickte Christopher die Übersetzungen damals via US Robotics Modem mit 2400 Baud Übertragungsgeschwindigkeit an technikaffine Kunden. Neben der persönlichen Kontaktpflege konzentriert er sich heute auf das Endlektorat von Geschäftsberichten, das Language Design von Claims und die Übersetzung journalistischer Texte im Corporate Publishing.
Keith Kelly
Key-Account-Manager
keith.kelly@baker-company.de
Keith Kelly leitet als Projekt- und Key-Account-Manager unsere Übersetzungsprojekte und steht Ihnen persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Keith, der zweisprachig aufgewachsen ist, hat seine Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer, Dolmetscher und Fremdsprachenkorrespondent am Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München abgeschlossen und anschließend den Master in Specialised Translation an der renommierten University of Westminster in London erworben.
Ines Saler
Buchhaltung
ines.saler@baker-company.de
Die Eltern und Vorfahren der gelernten Diplom Bibliothekarin Ines Saler stammen aus Österreich, Tschechien und Kroatien. Sie ist in Ouro Fino geboren, und in Sao Paulo, Brasilien aufgewachsen.
Ihre große Liebe zu Sprachen, Literatur, Reisen, Musik und Tanz hat ihren Horizont und Intellekt nachhaltig beeinflusst, und so kam es auch, dass sie fünf Sprachen fast fließend beherrscht in Wort und Schrift. Ines Saler war schon früh als Ratgeberin und Lektorin beim Übersetzungsbüro Baker & Harrison involviert und ist vertraut mit den Abläufen und Herausforderungen des Unternehmens.
Bei Baker & Company ist sie heute zuständig für Accounting, CRM und Büroorganisation. Ihre langjährige Erfahrung als leitende Bibliothekarin findet sich in ihrem Gespür für Kunden, Kollegen und Teamarbeit wieder und machen sie zu einer wichtigen Säule unseres Teams.
Experten des Übersetzungsbüros
Esther Harrison
Marketing & Redaktion
esther@coeuretart.com
Esther Harrison kümmert sich bei Baker & Company um die Redaktion und Steuerung des B & C-Magazins und die Erstellung der News-Beiträge. Gemeinsam mit ihrem Bruder steuert sie den Marketing- und Kommunikationsbereich des Übersetzungsbüros. Als Kauffrau für Marketingkommunikation (IHK) und freie Journalistin, hat sie sich neben Social Media auf Kommunikation in allen Formen spezialisiert und ist in diesen beratend tätig.
Sie betreibt außerdem ein unabhängiges Online-Magazin für zeitgenössische Kunst (coeuretart.com).
Jahn Harrison
Marketing & Kommunikation
jahn@onlinewg.com
Der Kaufmann für audiovisuelle Medien (IHK) bringt sich bei Baker & Company im Bereich des Marketings und der Kommunikation ein: Gemeinsam mit seiner Schwester verantwortet er die Redaktion und Erstellung der News-Beiträge und steuert die Social Media-Aktivitäten des Unternehmens. Zudem fokussiert sich Jahn – nach langjähriger Tätigkeit in leitender Position in der Musikbranche und einem berufsbegleitenden Masterstudium in Public Policy (MPP/Zert.) – auf strategische und politische Kommunikation in zivilgesellschaftlichen, nachhaltigkeitsorientierten Verbänden und Organisationen.
Martin Peterdamm
Medienberatung, Fotograf
info@martin-peterdamm.com
Martin Peterdamm bereichert unser Team mit seiner Erfahrung aus der Medien- und Werbewelt. 15 Jahre Erfahrung und Zauberei in einer sich immer sich wieder ändernden Kreativbranche. Er steht nicht nur beratend, sondern auch aktiv im Umsetzen digitaler, medialer und idealer Lösungen zur Seite. Sein USP ist die Verbindung von Ästhetik und Nerdwissen. Design, Coding und Werbefotografie gehen bei ihm Hand in Hand.
WAS UNSERE KUNDEN SAGEN
„Die von mir vertretene Kanzlei Rechtsanwälte Schmidt & Kollegen mit Sitz in der Prinzregentenstraße 89 in München-Bogenhausen ist eine zwar kleine, jedoch sehr aktive und insbesondere international ausgelegte, vorwiegend zivilrechtlich tätige Anwaltskanzlei. Aufgrund von Rechtsstreitigkeiten mit internationaler Ausrichtung mit Mandanten in Ländern wie Italien, Frankreich, China, Singapur, Indien, Australien, Tschechische Republik, Russland, Polen, Österreich, Schweiz sowie Brasilien und Portugal ist es erforderlich, einen zuverlässigen und seriösen Übersetzungsspezialisten an der Seite zu haben. Wir arbeiten seit Jahren mit Baker & Harrison zusammen und können über die Zusammenarbeit mit Baker & Harrison nur Positives berichten. Alle bisherigen Übersetzungen, die teilweise von hoher juristischer Komplexität waren, wie z. B. Urteile, Verträge, Insolvenzgutachten, Insolvenzpläne, Erbschaftsangelegenheiten und Sachverständigengutachten, wurden von Baker & Harrison in verschiedenen Sprachen, insbesondere in Englisch und Italienisch, schnell, zuverlässig und, wie auch von Dritten bestätigt wurde, stets zutreffend übersetzt. Wir haben Baker & Company des Öfteren an befreundete Kanzleien im Rechts- wie auch Steuer- und Wirtschaftsbereich empfohlen und auch von dort eine positive Rückantwort erhalten. Wir können Baker & Company aus unserer langjährigen Erfahrung nur empfehlen.“