Verkauf und Marketing

Überzeugende Markenbotschaften brauchen eine individuelle Sprache, so unverwechselbar wie die Marke selbst. Wir haben die Erfahrung und das Gespür für das richtige Wording, um die spezifische Wertigkeit Ihrer Marke und Produkte kohärent und glaubwürdig in allen Medien sprachlich abzubilden. Denn Vertrauen ist das seltene Gut, aus dem Marken gemacht sind.

Dabei sind sprach- und ländertypische Kommunikationsgepflogenheiten der Zielgruppen zu berücksichtigen — auf Websites, in den sozialen Medien, in Katalogen oder im After-Sales-Bereich. Mit unserer Lokalisierungserfahrung helfen wir Ihren SEO-Experten dabei, Ihre globale Reichweite zu erweitern. Mit sprachlicher Kompetenz und technischen Lösungen unterstützt Baker & Company die Effizienz Ihrer Werbe-, Kommunikations- und Vertriebskanäle.

Schwerpunkte

Multichannel-MarketingWerbungWebsitesKatalogeBroschürenKunden- und MitarbeitermagazineCorporate WordingWeb-Konferenzen

Branchen

EinzelhandelTourismusModeSchreibgeräteKonsum- und LuxusgüterSport

Get in touch!

Was unsere Kunden sagen


"Im Bereich Corporate Publishing ist der Schau Verlag seit Jahren eine erstklassige Adresse und erstellt für eine Reihe internationaler Konzerne Mitarbeiter- und Kundenmagazine: hochwertige Zeitschriften, die sich durch gut recherchierten Journalismus und exzellente grafische Gestaltung auszeichnen und auf emotionale Weise die jeweiligen Unternehmenswerte transportieren. Baker & Harrison arbeitet seit 2008 erfolgreich mit dem Schau Verlag zusammen und ist unter anderem mit Übersetzungen für zwei dieser Magazine betraut. Für das Mitarbeiter- und Kundenmagazin CU der Aurubis AG, des größten europäischen Kupferherstellers und der weltweiten Nr. 1 im Kupferrecycling, übersetzt Baker & Harrison in die Konzernsprachen Bulgarisch, Französisch, Englisch, Flämisch, Finnisch, Schwedisch und Italienisch, – damit die hohe inhaltliche und sprachliche Qualität von CU auch konzernweit gewährleistet ist. Auch die traditionsreiche Salzgitter AG, einer der führenden Stahl- und Technologiekonzerne Europas, gibt für seine Mitarbeiter, Aktionäre, Kunden und Partner ein sehr anspruchsvolles Magazin heraus: STIL präsentiert abwechslungsreich und in außergewöhnlicher Aufmachung die Vielseitigkeit des Werkstoffes Stahl und der damit verbundenen Technologien – und setzt auch die Kompetenz der Salzgitter AG entsprechend in Szene. Baker & Harrison übersetzt die spannenden Reportagen und Hintergrundberichte schon seit Jahren ins Englische. Die Übersetzungen von Baker & Harrison für die Mitarbeitermagazine unserer DAX- und MDAX-Kunden Salzgitter AG und Aurubis AG lesen sich stets so gut wie im Original. Mit feinem sprachlichen Gespür und großem inhaltlichem Verständnis werden auch komplexe Thematiken gut in die Zielsprachen transferiert. Das sind Übersetzungen, wie sie gutes journalistisches Corporate Publishing verdient, daher arbeiten wir seit vielen Jahren mit Baker & Harrison erfolgreich zusammen."

- Dr. Martin Schau, Geschäftsführer, Schau Verlag