Translations in the field of finance and investor relations

Translations in the field of finance and investor relations

From periodical reports and financial statements to urgent ad hoc press releases, and from mergers and acquisitions to analysts’ coverage, the field of finance and investor relations accounts for a substantial proportion of our workload here at Baker & Company. This field is characterized by highly complex, multifaceted and challenging overall structures – not only in terms of language. The strict regulatory environment makes for a great deal of additional complexity – particularly when it comes to the compliance aspects.

In order to deliver the quality to which we aspire, it is of course essential that translators working in this field should possess a deep understanding of the subject matter as well as terminological fluency. However it is equally important that they should have the flexibility required to meet demanding corporate deadlines.

Our teams of experts in the financial and business sectors are well aware of how important it is to keep abreast both with the latest changes and amendments as well as with those current affairs that move markets. The profound knowledge of these individuals enables Baker & Company to deliver time-sensitive content both reliably and on schedule.

MAIN FOCUSES

Annual reports, quarterly reports, annual auditsAnalyst coverageInvestor relationsHR managementBusiness plansCompliance and taxAudits

Sectors

Banks and financeIR-agenciesInsurance companiesTax consultanciesCorporationsConsultancies

Banking and finance

 

INVESTOR RELATIONS

 

REPORTING

 

Get in touch!
Salzgitter AG

“Tradition-steeped, today’s Salzgitter AG is one of Europe’s leading steel and technology groups – an innovative manufacturer of steel and special-purpose machinery with a global workforce of over 25,000 employed at almost 200 subsidiary and associate companies. Underpinning this success is the policy of highly professional communication pursued by this DAX-listed company in language with which employees, partners, customer and shareholders are equally comfortable.Baker & Harrison have been supporting Salzgitter AG since 2001 on its path to growth, and provide services to various departments including Investor Relations. So we ourselves feel just a little proud that in past years these Investor Relations activities have frequently been very highly rated, while the Annual Report for 2008 which we translated won the Red Dot Award.We also handle communications for the Salzgitter Group as a whole, however, translating press releases, advertizing and trade fair materials, product and technology descriptions, as well as sensitive internal material. The requirements differ widely: Publications issued by Salzgitter Mannesmann Forschung GmbH, the Group’s own research company, demand specific technical knowledge and maximum precision, whereas the sustainability report must comply with all of the relevant standards. And naturally, the articles and reports appearing in the employee and customer magazine STIL must be both exciting, entertaining and stylistically engaging to the reader, while at the same time communicating corporate values – regardless of language. But after so many years of close cooperation, that is not a problem for us: We long since also speak fluent “Salzgitterish”.