Baker & Company welcomes the VGKL

The trade association Verband des Groß- und Außenhandels für Krankenpflege- und Laborbedarf, or VGKL, represents around 140 companies in the laboratory sector and is itself a member of the national wholesalers’ federation Bundesverband Großhandel, Außenhandel, Dienstleistungen e. V. (BGA), based in Berlin.
The headquarters of the VGKL are located, appropriately enough, on the premises of the BGA in the Trade – Services – Tourism Federation Building, not just in the heart of Berlin, but at the heart of the political scene.
The VGKL upholds the interests of the laboratory sector and combines an outlook on the future with an awareness of tradition. The membership of the VGKL is comprised of established small- and medium-sized enterprises which successfully offer innovative products and solutions for laboratory users on a regional, national and international scale.
Baker & Company has provided the VGKL with language support in updating the content of its website, where our German to English translations of the new material exactly matched the tonality of the existing content.

Der VGKL setzt sich für die Interessen in der Laborbranche ein und kombiniert dabei den Blick in die Zukunft mit Traditionsbewusstsein. Mit hoch innovativen Produkten und Lösungen für das Labor sind die Mitglieder des VGKL etablierte kleine und mittelständische Unternehmen die regional, national und international erfolgreich tätig sind.

Baker & Company hat für den VGKL das inhaltliche Update der VGKL Website sprachlich begleitet und vom Deutschen in das Englische punktgenau passend zur Tonalität der schon bestehenden Inhalte übersetzt.


“We’re right on top”

The Bergwelt to us is more than just a name. It stands for an approach to life that is dear to our hearts. Be well. The Falkner family

Just in time for the opening of the ski slopes and the start of the winter season in Obergurgl, the Isarnauten Agentur has just relaunched the website of the 4*Star Hotel Bergwelt Obergurgl in Tyrol. The Hotel Bergwelt – the ski and wellness hotel in Obergurgl – is a family business with the third generation now in charge, still noted for the individual care we lavish on our guests and always happy to accommodate their desires. Located directly beside the piste, with a wide choice of comfortable rooms and suites and a fabulous luxury spa, the hotel is known for its unique atmosphere.  Our guests include sports and fitness enthusiasts, families with children and those in search of wellbeing – as widely as their desires and aspirations may vary, we remain dedicated meeting their individual needs.

At Baker & Company we too value and appreciate the diversity of our sophisticated clientele. A focus on pinpoint individual customer care and consistent high quality are as natural to us as to the Hotel Bergwelt.  With this parallel in mind, it has given us immense pleasure to translate the website of this exceptional establishment! Quite apart from our fondness for long walks in the mountains.

We would like to thank Isarnauten Branding & Digital Agentur for this assignment!