PRODIR - Swissness Sustainability Quality Design

Baker & Harrison translated the customer magazine produced by the renowned Swiss manufacturer of writing instruments Prodir from the first issue to the last. “Pending” was published twice each year in German and in English with an overall circulation of 32,000 copies. Like the Swiss writing instruments themselves, the magazine told stories - fresh, surprising and creative. The focus was not so much on Prodir and the advertising industry: instead it specialized in tales worth reading, stories told from an unusual standpoint. It was a source of particular pleasure for us that “Pending” also garnered multiple awards. Having won the “BCP - Best of Corporate Publishing” gold award in 2007, the magazine then received the 2008 “Econ Award for Corporate Communication” in silver (Best Magazine).

After a few years intermission, so to speak, Pending has now been superseded by the innovative Open magazine, translated by Baker & Company since 2017, marking the continuation of our cooperation spanning some 15 years or more …
Open impresses with its original take of our times – Zeitgeist – and is also available as a blog. Go ahead and take a look!

For more information visit:
https://blog.prodir.com/en/


“We’re right on top”

The Bergwelt to us is more than just a name. It stands for an approach to life that is dear to our hearts. Be well. The Falkner family

Just in time for the opening of the ski slopes and the start of the winter season in Obergurgl, the Isarnauten Agentur has just relaunched the website of the 4*Star Hotel Bergwelt Obergurgl in Tyrol. The Hotel Bergwelt – the ski and wellness hotel in Obergurgl – is a family business with the third generation now in charge, still noted for the individual care we lavish on our guests and always happy to accommodate their desires. Located directly beside the piste, with a wide choice of comfortable rooms and suites and a fabulous luxury spa, the hotel is known for its unique atmosphere.  Our guests include sports and fitness enthusiasts, families with children and those in search of wellbeing – as widely as their desires and aspirations may vary, we remain dedicated meeting their individual needs.

At Baker & Company we too value and appreciate the diversity of our sophisticated clientele. A focus on pinpoint individual customer care and consistent high quality are as natural to us as to the Hotel Bergwelt.  With this parallel in mind, it has given us immense pleasure to translate the website of this exceptional establishment! Quite apart from our fondness for long walks in the mountains.

We would like to thank Isarnauten Branding & Digital Agentur for this assignment!


New language services

The linguistic demands facing business undertakings and institutions in an increasingly globalized world are growing steadily more complex, and at the same time more relevant to success. As experienced translation specialists we have therefore developed our service portfolio accordingly. We now offer interpreting and language training, as well as providing our customers with individual advice on the cost-efficient optimization of technical and organizational processes in the field of translation data management.