„Wo wir sind ist Oben “

Die Bergwelt ist für uns mehr als nur ein Name. Sie ist eine Lebenseinstellung und Herzensangelegenheit. Be well. Familie Falkner

Pünktlich zum bevorstehenden Skiopening und dem Beginn der Wintersaison in Obergurgl relaunched die Isarnauten Agentur die Website des 4*Sterne Hotels Bergwelt Obergurgl in Tirol. Das Hotel Bergwelt – das Ski- und Wellnesshotel in Obergurgl ist ein familiengeführtes Unternehmen in dritter Generation, das sich durch individuelle Betreuung ihrer Gäste auszeichnet und immer ein Ohr für deren Wünsche hat. Direkt an der Piste gelegen, mit einer großen Auswahl an behaglichen Zimmern und Suiten und einem traumhaften Luxury Spa ist das Haus bekannt für seine besondere Atmosphäre. Zu den Gästen gehören neben Sportlern und Fitness-Freaks, Familien mit Kindern ebenso Feinschmecker und Wellness-Suchende – deren vielfältigen individuellen Wünschen und Ansprüchen wird das Haus stets engagiert gerecht.

Bei Baker & Company kennen und schätzen wir die Vielfältigkeit unserer anspruchsvollen Klientel genauso. Kundennähe und individuelle, punktgenaue Betreuung bei gleichbleibend hoher Qualität ist für uns genauso selbstverständlich wie für das Hotel Bergwelt. Mit dieser Parallele im Kopf hat es uns deswegen besondere Freude bereitet die neue Website dieses besonderen Hauses zu übersetzen! Mal ganz abgesehen von unseren Vorliebe für lange Wanderungen in den Bergen.

Wir danken der Isarnauten Branding & Digital Agentur für diesen Auftrag!


siwecos

In sicheren Händen

Ihre Aufträge und Inhalte sind bei Baker & Company in sicheren Händen.
Denn IT Sicherheit wird bei uns groß geschrieben.
Deswegen sind wir Teil des vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderten Projektes: SIWECOS.
SIWECOS steht für „Sichere Webseiten und Content Management Systeme“ und hilft mittelständischen Unternehmen (KMU) Sicherheitslücken auf ihren Webseiten zu erkennen und zu beheben.
Mit einem gültigen Zertifikat bestätigt SIWECOS dem teilnehmenden Webseitenbetreiber die Teilnahme an dem Projekt und die tägliche Überprüfung der registrierten Seite durch den Webseitenscanner.
SIWECOS hat das Ziel, die Webseitensicherheit für mittelständische Unternehmen langfristig zu erhöhen und ein Bewusstsein für die Relevanz von IT-Sicherheit zu schaffen.


Baker & Company übersetzt das neue Corporate Design Manual für den DFB

Der Ball rollt wieder in den deutschen und europäischen Ligen. Beste Unterhaltung, Spannung pur, und reichlich Gesprächsstoff. Zeit für Analysen, Ausblicke, Portraits, Profile, Statistiken und Prognosen. Wer geht als Tabellenführer in die Winterpause? Die Fans freuen sich, und strömen in die Stadien. Baker & Company freut sich das neue Corporate Design Manual für den DFB – Deutscher Fußball-Bund e.V. übersetzt zu haben. Das ganze im Auftrag von der Nr. 1 der kreativen Design Agenturen Deutschlands: STRICHPUNKT.

 


Das Harrison in Baker heißt jetzt Company

Nach 30 Jahren benennen wir unser Unternehmen um — von „Baker & Harrison“ in „Baker & Company“. Unberührt davon bleibt, was uns seit jeher auszeichnet: profundes Fachwissen, hohes Sprachgefühl, technische Versiertheit und partnerschaftliches Denken. Nur paaren wir jetzt unsere langjährige Erfahrung und unseren individuellen Service mit einem zusätzlichen Fokus auf die technischen und sprachlichen Anforderungen der digitalen Revolution und Zukunftsthemen wie Industrie 4.0.


Welcome, Keith!

Keith Kelly leitet jetzt als Projekt- und Key-Account-Manager unsere Übersetzungsprojekte und steht Ihnen persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Keith, der zweisprachig aufgewachsen ist, hat seine Ausbildung am Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München als staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher abgeschlossen und anschließend den Master in Specialised Translation an der University of Westminster in London erworben.


Neue Sprachdienstleistungen

Die sprachlichen Anforderungen, mit denen sich Unternehmen und Institutionen in einer zunehmend globalisierten Welt konfrontiert sehen, werden immer komplexer und erfolgsrelevanter. Als erfahrener Übersetzungsspezialist haben wir daher unser Leistungsportfolio ausgebaut. Dolmetschen und Sprachtraining gehören jetzt ebenso zu unserem Angebot wie die maßgeschneiderte Beratung unserer Kunden zur kosteneffizienten Optimierung technischer und organisatorischer Prozesse im Datenmanagement von Übersetzungen.


Wissenschaftsgeschichte

Treffpunkt der Nobelpreisträger lautet der Titel des Buchs von Susanne Kiewitz, das die Geschichte des Harnack-Hauses in Berlin beleuchtet. In dem Buch werden die Wandlungen der heutigen Tagungsstätte der Max-Planck-Gesellschaft nachgezeichnet und anhand biographischer Skizzen lebendig illustriert: eine gelungene Verbindung von Institutions- und Zeitgeschichte und zugleich ein Beleg für die fruchtbare Wirkung von internationalem Austausch und Kooperation. Für uns war es ein intellektuelles Vergnügen, diese Publikation übersetzen zu dürfen – und so auch ein wenig zum deutsch-englischsprachigen Gedankenaustausch beitragen zu können. Das Buch erschien im November 2016 im Jaron Verlag Berlin.